Materiales y procedimientos

Los diálogos, la música, los ruidos usuales o especiales constituyen la llamada "banda de sonido" de una película. La técnica más habitual utiliza fundamentalmente dos tipos de material en los procesos de grabación, regrabación y transcripción: la cinta magnética y la película de sonido. En la etapa final de estos procesos se llega a la banda óptica -ubicada en la imagen- o a la banda magnética -una o varias- incorporada.

El registro de sonido de una escena filmada puede efectuarse: conjuntamente, filmando y grabando simultáneamente en una película con cámaras adecuadas, que captan el sonido sobre una cinta magnética o sobre la película directamente (formato 16mm para noticieros o documentales); separadamente, pero al mismo tiempo, estableciendo una conexión entre la cámara filmadora y el grabador de sonido, para un correcto sincronismo; previamente, por el sistema llamado playback, utilizado para música y canciones; o independientemente, grabando música, ruidos, climas sonoros, locución, etcétera, sin relación directa con las imágenes. El sincronismo o asincronismo se establece entonces en la mesa de montaje.

Los materiales donde se registra el sonido son: la cinta magnética de 1/4 de pulgada, utilizada para grabar diálogos y sonidos; la cinta magnética perforada (16mm y 17 ½), utilizada para obtener un sincronismo perfecto con la película imagen, que está perforada del mismo modo, y para recibir todos los sonidos del film: diálogos, música, ruidos, etcétera, los cuales se separan en distintas "bandas" (banda diálogos, banda música, etc.); y finalmente la película negativa sonido (16mm y 35mm), que transforma las señales sonoras en señales luminosas que se inscriben fotográficamente en un sector de la película lista para la proyección.